#love#
494329 人参与
推荐动态
熠只大企鹅
3月前
查看全部3条评论
呆小猫： [表情]
Reviendra
8天前
𝙡𝙤𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙙 𝙖𝙧𝙩💕
“今日份手账”📝🌹
我对泰剧小说《心藏爱》痴迷不已，可现有的中译文实在差强人意。就拿法赚复合的情节来说，原文里那种在布满荆棘的复合之路上，虐心又痛苦的情绪，被翻译得浮于表面，少了应有的深度，着实让人觉得遗憾。好在功夫不负有心人，我找到了两段补充译文，看完之后，心里才觉得舒服。
其中一段是：“你不是说，会不惜一切代价求得我的原谅吗？在讨论这个话题之前，不如你也尝试下被人狠狠抛弃的滋味。如果你能体会其中万分之一的痛苦，我想，你都不会轻易提出原谅这个词。和爱一样，原谅不是谁都有资格拥有的。”
还有一段，“Fahlada看着眼前的女孩，她在心里想，恨与更恨之间也有空隙，而空隙里的那些爱，才是日日夜夜折磨着她的罪魁祸首。” 这两段把F&E那种被爱与恨交织折磨的复杂心境，精准地传达了出来，这下才让我感受到了原著里本该呈现的情感维度。
#love#
#泰百小说阅读#love#我们的秘密#
查看全部2条评论
日光倾城🌈： 哈哈！我看的时候，觉得这翻译得也太硬邦邦了吧，但是呢，能看到翻译已经很不错了😂😂😂
york
1年前
查看全部3条评论
york： 你说的很对，但我不敢的心理其实还有一个前任的因素啦，上一个不欢而散还有很多事故导致我对所有感情都很畏畏缩缩，最近也一直情绪比较低落为了思考这种事情。真的很害怕再谈会出现和前任一样的情况
éternel
1年前
#love#
老婆呢🥺
我怎么还没有老婆🥹
老婆去哪里了😭
查看全部43条评论
山止川行： 跟我谈恋爱的好处
1.我每天给你一分钱，你买兰博基尼的时候正好缺这一分钱的话那就完美了，或者你买汤臣一品也行。
2.我挺搞笑的
3.我长得丑，你没有啥压力
4.求你了。
Bookworm
1年前
查看全部4条评论
VKakotta： Anything with Kate is good enough for me
婉婉
19天前
宝贝可不可以亲亲我💗
亲爱的老婆：
今天又是想你的一天呢！早上醒来的时候，看到你还在熟睡的样子，心里就暖暖的。你总是那么温柔，像阳光一样照亮我的每一天。虽然我们每天都在一起，但我还是忍不住想告诉你——你真的好特别，特别到让我觉得自己是世界上最幸运的人。
记得你昨晚做的晚餐吗？虽然你总说自己厨艺一般，但我觉得那是世界上最美味的食物，因为是你亲手做的呀！每次看你认真做饭的样子，我都忍不住想从背后抱住你，告诉你我有多爱你。
今天你上班的时候，我在家里收拾了一下，顺便偷偷给你准备了一个小惊喜（嘿嘿，先不告诉你是什么）。等你回来，我们一起窝在沙发上看电影吧，就像平常那样，你靠在我肩上，我轻轻摸着你的头发，感觉整个世界都安静了。
老婆，谢谢你一直陪在我身边，让我感受到这么多温暖和爱。无论未来怎样，我都会一直牵着你的手，陪你走过每一个春夏秋冬。
爱你，等你回家哦～
你的宝贝❤️
#新年新气象# #love#新年新气象#le相亲角#
查看全部2条评论
橘子： [表情]
没有更多了
